Показ дописів із міткою Toshiba. Показати всі дописи
Показ дописів із міткою Toshiba. Показати всі дописи

7 лист. 2013 р.

Нова інверторна спліт-система Toshiba 07EKV

Вперше в асортименті Toshiba - інверторна спліт-система типорозміру 07. Номінальна холодопродуктивність системи 2 кВт, оптимальна для кімнат площею 15-20 кв.м. Спліт-система Toshiba RAS-07EKV-EE випускається на заводі Toshiba Carrier Corporation (TCTC) в Таїланді.

У даній моделі виробник, насамперед, зробив ставку на ціну кондиціонера. Ціна для японських виробників дійсно виглядає вельми привабливо - представництвом виробника в СНД дилерам рекомендовано продавати даний кондиціонер за ціною 700 $. Давайте подивимося, що отримує споживач за дану ціну.

Енергоефективність

За технічними даними коефіцієнт енергоефективності EER = 3.64 за старою класифікацією відповідає класу A (і це покупцеві здається привабливим), однак з початку цього року діє нові стандарти для енергоефективності, так званий сезонний коефіцієнт енергоефективності SEER, а от з цим показником у нової спліт-системи Toshiba не все так гладко - SERR даної моделі дорівнює 4,95. За новою класифікацією це всього лише клас B. Якщо дивитися за показниками інверторних кондиціонерів провідних японських виробників, які були представлені в цьому році (Mitsubishi Electric - A + + + і A + +, Daikin - A + +, Panasonic - A + + і A +), то стає зрозумілим, що дана модель не призначена для покупців, які мають намір економити на електроенергії. Оцінку по даному параметру ставимо 3 з 5 (краще, ніж у переважної більшості неінверторних кондиціонерів, але значно гірше, ніж у 70-80% інверторних кондиціонерів, які випускаються зараз на ринку).

Дизайн

Нова модель повторює успішний елегантний дизайн старших моделей серії EKV. І це головне досягнення компанії Toshiba - за такі гроші, які просять за кондиціонер Toshiba RAS-07EKV-EE, дуже важко забезпечити таке якісне лиття з використанням екологічно чистого пластику. Наш висновок однозначний - 5 з 5. Враховуючи за які гроші, то й 5 +.

Рівень шуму

А ось тут і криється найголовніший мінус нових спліт-систем Toshiba. При рівні шуму в режимі охолодження 26-38 дБ кондиціонер Toshiba RAS-07EKV-EE може розраховувати тільки на самих не вибагливі до рівня шуму користувачів. Такі показники мають самі недорогі неінверторними кондиціонери китайського виробництва. Оцінений на 2 з 5 (одиницю постеснілісь ставити, адже це все-таки Toshiba).

Функціональність

Заради зменшення ціни з кондиціонера прибрали вже звичні (навіть для недорогих китайських кондиціонерів) функції, такі як добовий таймер, нічний режим і т.д. Однак основні режими виробник зберіг повністю (охолодження, обігрів і осушення). При цьому при доопрацюванні зовнішнього блоку обігрівачем піддону кондиціонер може експлуатуватися до температури -15 º С. Пульт управління заслуговує тільки одну похвалу - дуже просто розібратися людям, які вперше зіткнулися з керуванням кондиціонера, а так: дизайн - ніякої, ергономіка - ніяка (знову ж економимо на ціні). Оцінка - 3 з 5.

Ціна

Дійсно, за такі гроші - це перша інверторна Toshiba. Однак інверторні кондиціонери з такими параметрами (а їх випускають тільки китайські виробники другого ешелону) можна купити за 500-550 $. А за 700 $ можна купити вже передові повнофункціональні моделі таких виробників, як Gree і Midea (енергоефективність SERR - A +, рівень шуму 22-32 дБ).

Цільовий покупець

Безумовно дану модель компанія Toshiba випустила для країн третього світу. У розвинених країнах дану модель просто не будуть активно купувати. Цільового покупця можна визначити так - споживач, якому не важливі такі параметри, як енергоефективність, рівень шуму і функціональність, але важливі красивий модний дизайн і статусна напис Toshiba на кондиціонері.

>>> Завантажити буклет «Инверторная спліт система Toshiba RAS-07EKV-EE»

>>> Завантажити інструкцію з експлуатації кондиціонерів серії Toshiba EKV

 

19 черв. 2013 р.

VRF-системи - нові продукти, нові рішення

Технологія з змінною витратою холодоагенту (VRF) Була розроблена в Японії більше 30 років тому і з своєю здатністю запропонувати індивідуальний контроль для окремих кімнат трансформувала індустрію кондиціонування повітря будівель. Ця технологія дозволяє монтажникові налаштовувати систему за допомогою вибору передустановок, оптимізувати баланс енергії і комфорту в рамках конкретного проекту.

Розмір світового ринку систем VRF з електричним приводом досяг 856 600 штук, у перерахунку на зовнішні блоки.

Як і електричні теплові насоси (EHPs), теплові насоси з приводом від двигуна внутрішнього згоряння на газі (GHPs) використовують технологію теплового насоса, тому вони привабливі з точки зору економії енергії. У Японії помітно зріс попит на GHP. Відповідно до даних по відвантаженням, зібраними JRAIA, поставки GHP в 2012 році зросли на 41,9% у річному вирахуванні до 27428 одиниць, найвищого рівня поставок за п'ять років. Як очікується, ринок GHP в 2013 році зросте ще більше.

Тут ми представляємо деякі провідні продукти VRF.

Daikin - Ve-up IV

Daikin випустила свою серію Ve-up IV VRF систем, що складається з стандартної серії, яка охоплює 26 моделей від 14 до 150 кВт і високоефективну серію, що охоплює 18 моделей від 22,4 до 118 кВт. Модель 56 кВт (відповідна стандартної моделі 20 к.с.) вимагає на 34% менше місця для установки (з 1,44 до 0,95 м2), найменше для цього класу простір в галузі. Вага також був знижений приблизно на 21% (з 386 до 304 кг).

Ця нова серія має поліпшену енергетичну ефективність і новий «4-х сторонній теплообмінник», розміщений на передній і задній сторонах блоку на додаток до лівої і правої сторонам. У результаті, як стандартна, так і високоефективна серії досягли першокласної економії енергії, з річним коефіцієнтом продуктивності (annual performance factor (APF)) 5,5 і 5,7, відповідно (моделі 22,4 кВт). Нова функція Daikin 'I-demand' дозволяє більш точно регулювати ліміт максимальної потужності споживання з 13 настройками (крок 5% між 50 і 100%), в порівнянні з попередніми п'ятьма.

Mitsubishi Electric - Hybrid City Multi

Mitsubishi Electric представила свою нову гібридну систему City Multi VRF / чиллер в перший раз в 2012 році на виставці Chillventa в Німеччині. Гібридна система поєднує зовнішній блок і гібридний контролер BC (HBC) з трубами і під холодоагент і під воду. Трубопровід з холодоагентом R410A використовується між зовнішнім блоком і HBC, в той час як вода в двотрубних системах рекуперації тепла використовується між HBC і внутрішніми блоками. Запатентовані HBC здійснюють теплообмін між холодоагентом і водою, щоб забезпечити комфортне кондиціонування повітря. Гібридні City Multi можуть виконувати одночасне нагрівання та охолодження з централізованим управлінням і індивідуальною роботою, так само як і існуючі моделі Mitsubishi Electric City Multi. Гібридна система використовує рекуперацію тепла при одночасному нагріванні і охолодженні і використовує менше холодоагенту HFC, ніж звичайні VRFs.

Panasonic - FSV / Ecoi

Panasonic пропонує декілька серій VRF, в тому числі міні-VRF, VRF для великих будівель, і системи газових теплових насосів VRF. Багато хто з цих продуктів на ринках Європи, Росії та Північної Америки продаються під назвою «Ecoi», і в якості альтернативи називаються FSV в Азії та Океанії. Лінійка VRF Panasonic пропонує інверторні технології управління для високої ефективності та економії енергії і нові 2-трубні моделі і 3-трубні моделі, які пропонують одночасні обігрів та охолодження.

Асортимент нової 3-х трубної системи VRF Panasonic включає повну серію Panasonic Ecoi, з моделями зі стандартним і високим СОР. Нововведення серії включають в себе збільшення довжини трубопроводу, з максимумом в 180 м від зовнішнього блоку до найдальшого внутрішнього блоку. Робочий діапазон також була розширено і для режиму охолодження, і для обігріву. Після заміни вентилятора зовнішнього блоку на інверторний, діапазон охолодження був розширений до -10 ° C, а поліпшення компресора збільшило потужність нагріву навіть при температурі зовнішнього повітря -20 ° С.

Fujitsu General - Airstage VR-II

Fujitsu General випустила систему модульного типу Airstage VR-II для Європи і Австралії, яка досягає першокласної енергоефективності по галузі з COP 4,13 (14 к.с. в режимі обігріву) і пропонує велику гнучкість при установці. Серія містить моделі 8, 10, 12, 14 і 16 к.с.. У загальній складності можливі 34 конфігурації зовнішніх блоків, а лінійка внутрішніх блоків має 55 моделей на вибір.

Для збільшення легкості управління, на додаток до існуючих дистанційним пультів, компанія Fujitsu General також розробила більш універсальний сенсорний пульт дистанційного керування, який включає нові функції для подальшого полегшення економії енергії. Новий Airstage VR-II є частиною зусиль Fujitsu General з впровадження продуктів, які відповідають енергозберігаючої політики ряду країн.

Toshiba Carrier - SHRMi

Toshiba випустила нову серію SHRMi VRF з рекуперацією тепла в якості наступного покоління своєї SHRM системи. Багатофункціональна система кондиціонування повітря забезпечує як охолодження, так і обігрів, обрані для кожного внутрішнього блоку єдиної системи холодоагенту. Одночасні обігрів та охолодження забезпечують більш високий рівень рекуперації тепла.

Нова система пропонує EER світового класу 6,02 і COP 5,63, що досягаються за рахунок передових технологій Toshiba (Модель 8 к.с., навантаження 50%). Зовнішні блоки в 12 і 14 к.с. оснащені трьома інверторними компресорами, в той час як на інших моделях встановлені по два інверторних компресора. Двохроторннім DC компресори забезпечують підвищення ефективності використання енергії, особливо під час часткового навантаження.

Hitachi - IVX Premium

Hitachi початку переорієнтувати свою лінійку продукції на моделі, які відповідають ErP Директиві ЄС, в тому числі випущену серію IVX Premium, і планує активно розширювати продажу цих продуктів в 2013 році.

У квітні Hitachi випустила на японський ринок нові високоефективні моделі у своїй серії Flex Multi систем VRF, які здатні забезпечити одночасний обігрів та охолодження. У нових моделях досягнуть першокласний APF в галузі, і компанія передбачає значні продажі після запуску продукту. Hitachi планує почати виробництво нових моделей на своєму заводі в Барселоні в серпні або вересні цього року. Hitachi також планує в найближчому майбутньому представити нову лінійку продуктів повітря-вода, а саме теплові насоси-водонагрівачі малої потужності. За видатні досягнення в галузі енергоефективності та енергозбереження високоефективні VRF Hitachi Flex Multi були нагороджені премією Гран-прі голови Центру енергозбереження, Японія, в 2012 році.

MHI - KX6

2-трубна система KX6 VRF від MHI в даний час включає в себе нові високопродуктивні зовнішні блоки, які є більш компактними і легкими, з об'ємом зменшеним на 47%, а вагою - на 35%. Лінійка обладнання починається з холодопродуктивності 11,2 кВт і доходить до 68,0 кВт (24 к.с.). KX6 може мати загальну довжину трубопроводу до 1000 м, а найдальший внутрішній блок може бути підключений на відстані до 160 м від зовнішнього блоку. Серія KX6 використовує нові 3D спіральні компресори MHI, які покращують ступінь стиснення шляхом стиснення холодоагенту як радіально, так і в осьовому напрямку, а також нове векторне управління інвертора для підвищення енергоефективності навіть на низьких швидкостях.

3-трубна система рекуперації тепла KXR6 забезпечує опалення та охолодження окремих внутрішніх блоків. Холодильна потужність коливається від 8 к.с. (22,4 кВт) і йде до 24 к.с. (68,0 кВт). Зовнішні блоки KX6 і KXR6 можуть працювати в парі і забезпечити до 48 л.с./136 кВт в одній системі. До найпотужнішого зовнішнього блоку можуть бути підключені до 48 внутрішніх блоків.

Gree - GMV5

Згідно Gree, GMV5 VRF включає інверторну DC технологію ультра-високої ефективності власної розробки Gree, нове покоління енергозберігаючих технологій, технологію боротьби з шумом, і технологію управління контуром компресорного масла. Рівень шуму можна контролювати до менше 45 дБ (А). Крім того, серія GMV5 підтримує власну систему інтелектуального управління Gree Intelligent Management System (GIMS), яка дозволяє здійснювати дистанційне управління і обслуговування GMV5 через Інтернет в режимі реального часу і зручним для користувача способом. Модель GMV5 вперше була продемонстрована на виставці AHR Expo 2012 у Чикаго, США, де вона привернула увагу фахівців.

 

Презентація «Спліт-системи Toshiba 2013 року»

Презентація побутових кондиціонерів Toshiba, яку японський виробник випустив для підтримки продажів кондиціонерів побутового сегмента, наочно демонструє весь асортимент спліт-систем та переваги новинок 2013 року. Крім того, презентація знайомить з історією корпорації Toshiba і її відкриттями в області кондиціонування повітря.

>>> Завантажити презентацію «Спліт-системи Toshiba 2013 року»

 

18 черв. 2013 р.

Креслення VRF-систем Toshiba в AutoCAD

Компанія Toshiba Air Conditioning підготувала креслення в AutoCAD мультізональних систем Toshiba SMMS-i і SHRM-i. В архіві - схеми як зовнішніх, так і всіх типів внутрішніх блоків. Зручно для проектувальників!

>>> Завантажити креслення VRF-систем Toshiba у форматі AutoCAD

 

6 черв. 2013 р.

Нові інверторні кондиціонери Lessar LuxAir

До поточного сезону побутове та напівпромислове кліматичне обладнання Lessar поповнилося цілою низкою дуже цікавих новинок. Головною новиною можна назвати появу серії LuxAir - Першого представника преміум-класу в модельному ряду побутових кондиціонерів Lessar.

Спліт-системи Lessar LuxAir володіють широким набором нових високотехнологічних функцій:

  • Follow me - Змінює режим роботи, забезпечуючи комфортну температуру, у відповідності зі значенням датчика температури, вбудованим в дистанційний пульт управління. Маючи в своєму розпорядженні пульт управління недалеко від себе, користувач отримує можливість підтримувати комфортну температура саме в тій зоні приміщення, де він знаходиться ..
  • Горизонтальний і вертикальний AutoSwing - Управляє повітряним потоком за допомогою горизонтальних і вертикальних жалюзі, що мають кілька фіксованих положень. Плавне кочення в горизонтальній і вертикальній площинах забезпечує рівномірний розподіл повітряного потоку.
  • Golden Fin - Антикорозійне позолочене вологостійке покриття теплообмінників. Прискорює процес розморожування, що призводить до збільшення ефективності обігріву, значно знижуючи енерговитрати. Позолочене покриття більш стійко до морському повітрю, дощу та іншим корозійних середах, ніж традиційні типи покриття.
  • Самоочистка - Дозволяє видаляти вологу з теплообмінника внутрішнього блоку, запобігаючи утворенню цвілі на поверхні теплообмінника.

У побутових спліт-системах LESSAR LuxAir використовуються високоефективні роторні компресори GMCC. Компанія GMCC є спільним підприємством з корпорацією TOSHIBA і використовує найсучасніші японські технології у виробництві. Висока відмовостійкість і ефективність роботи - характерні особливості цих компресорів. Компресори пройшли сертифікацію за стандартами TUV, UL, CCEE і CSA. За рахунок застосування високоефективних компресорів коефіцієнти енергоефективності кондиціонерів LESSAR значно зросли. Всі моделі серії LuxAir від 7000 BTU до 12000 BTU відповідають класу енергоефективності А.

 

29 квіт. 2013 р.

Кондиціонер Carrier 42UQV - новинка 2013

З весни 2013 року в СНД почалися поставки нової серії інверторних спліт-систем Carrier 42UQV.
Нова інверторна серія настінних кондиціонерів Carrier XPower GOLD (Carrier 42UQV) має сучасний стильний дизайн. Комфорт і економія досягаються завдяки инвертору, а чисте повітря у вашому будинку - завдяки фірмовій системі очищення повітря Carrier.
Короткі характеристики кондиціонерів Carrier 42UQV:
  • Потужність охолодження 2,5 - 6 кВт, потужність обігріву 3,2 - 7 кВт (для приміщень 25-60 кв.м.).
  • Елегантний сучасний внутрішній блок з гладкою лицьовою панеллю.
  • Функція нічного підсвічування може активуватися за вашим бажанням.
  • Сезонна енергоефективність класу А у всіх моделей серії Carrier 42UQV_M, крім типорозміру 60.
  • Нова система очищення повітря. Фільтри з найбільшою робочою площею в своєму класі Фільтр Nano Silver з женьшенем і Фільтр Nano Photo Copper з цинком повністю очистять повітря від забруднень, бактерій і неприємних запахів.
  • Сучасний роторний компресор з інверторним приводом постійного струму працює тихо, надійно і економічно.
  • Холодоагент R410A.
  • Вироблені в Таїланді на заводі TCTC (Toshiba Carrier Corporation Thailand)
Зверніть увагу - лицьова панель кондиціонера Carrier 42UQV025M відрізняється від панелей інших типорозмірів. Спеціально для цього кондиціонера продуктивністю 2,5 кВт був розроблений виключно компактний корпус розмірами всього 25 x 74 x 20 см, зручний для невеликих приміщень.
Рис. 1. Кондиціонер Carrier 42UQV025M.
Рис. 2. Кондиціонери Carrier 42UQV035M, 42UQV050M, 42UQV060M.

3 квіт. 2013 р.

Online сервіс Business Lounge компанії Toshiba Air Conditioning

Toshiba Air Conditioning запустила новий онлайн сервіс Business Lounge, включає в себе ряд інструментальних програмних засобів для забезпечення техпідтримки як для установників устаткування компанії, так і для звичайних користувачів. Даний сервіс має онлайн розділ AutoCAD, що містить весь набір стандартних іконок і новий 3D формат, плюс зрозумілий дизайн і всю технічну інформацію, яку легко знайти ввівши запит.

Також тут можна знайти SEER (Seasonal Energy Efficiency Ratio) калькулятор для підрахунку ефективного сезонного використання енергії, калькулятор витрати хладагента, а також техпідтримку у разі виявлення витоку згідно EN378. Даний сервіс Toshiba також містить калькулятор, необхідний при здійсненні заміни холодоагенту R22, який дає покрокову інструкцію з підрахунками витрат і потенційної економією в результаті такої операції.

Business Lounge також містить калькулятор для визначення несправностей у складових частинах кондиціонерів (Air Handling Unit interface calculator), VRF quick-calc і DN Code для настроювання функцій, які особливо необхідні фахівцям цієї галузі. Крім цього, розділ про запасних і змінних частинах до всього устаткуванню компанії Toshiba дозволять мати доступ до всього асортименту і замовляти необхідні деталі, при цьому є можливість отримати онлайн консультацію при виборі продукції.

 

24 лют. 2013 р.

Нові каталоги кондиціонерів Toshiba

Нові каталоги кондиціонерів ToshibaПредставництво компанії Toshiba в СНД підготувало новий каталог по побутовим та напівпромислових кондиціонерів на 2013 рік. Також побачили світ ще три буклети по кліматичній продукції Toshiba.

Компанія Toshiba пропонує широкий спектр обладнання для кондиціювання житлових, адміністративних, торговельних приміщень - від невеликої кімнати до цілої будівлі. Традиційне японське якість, новітні досягнення науки, поєднання стильного дизайну і максимальної продуктивності - Toshiba у всьому прагне до досконалості!

У новий каталог Toshiba увійшли всі останні новинки, які компанія буде виводити на наш ринок в цьому році. Особливої уваги заслуговують інверторні кондиціонери Toshiba N3KVR, які тільки починають з'являтися на ринку.

Toshiba N3KVR Daiseikai - інверторна спліт-система для справжніх цінителів класики. Гладка передня панель пристрою дозволяє йому гармонійно вписатися в будь-який інтер'єр. Очищення повітря, яку забезпечує спліт-система N3KVR, відповідає японському стандарту для побутових очисників повітря. Вбудований плазмовий фільтр позбавить ваш будинок від неприємних запахів, очистить повітря від бактерій, вірусів та алергенів. В залежності від конкретної моделі, N3KVR може підтримувати комфортну температуру і очищати повітря в приміщеннях площею від 20 до 60 кв. м.

Нові каталоги кондиціонерів Toshiba

Рис. Інверторні кондиціонери Toshiba N3KVP.

Також заслуговує на увагу нова інверторна модель Toshiba N3KV. Гладка передня панель кондиціонера Toshiba N3KV місячно-білого кольору впишеться в інтер'єр будь-якого стилю. Перевагою даної серії кондиціонерів є не тільки стильний дизайн, але і сучасна інверторна технологія. N3KV домагається потрібної температури в кімнаті на 20-30% швидше звичайного, а на підтримку комфорту витрачає вдвічі менше електроенергії.

5 жовт. 2012 р.

20 кращих українських дилерів Toshiba і Carrier відвідали Париж

TOP 20 Toshiba-CarrierЗ 7 по 11 вересня успішно пройшла поїздка в Париж двадцяти кращих дилерів України з систем кондиціонування Toshiba і Carrier.

Генеральний дистриб'ютор Toshiba і Carrier в країнах СНД, корпорація AHI Carrier, організувала подорож українських дилерів, що включає в себе як офіційні заходи: конференцію та нагородження "кращих з кращих", так і захоплюючі екскурсії по французькій столиці.

У поїздці до Парижа взяли участь не тільки українські дилери Toshiba і Carrier в області систем кондиціонування, а й представники зарубіжних компаній:

- Генеральний керуючий AHI Carrier по побутових і напівпромислових кондиціюванню містер Аджита Чандрарадж (Mr. Ajit Chandraj - General Manager, RLC, AHI Carrier FZC);

- Директор з продажу європейського підрозділу Carrier EMEA містер Крістіан Блан (Mr. Christian Blanc - Sales Director, Carrier EMEA);

- Бренд-менеджер корпорації Toshiba містер Саїто (Mr. Saitou - Brand Manager, Toshiba).

 

13 вер. 2012 р.

Короткий довідник по Мультизональні системи кондиціонування Toshiba SMMS-i

Toshiba SMMS-iПредставництво компанії Toshiba в СНД в допомогу технічним співробітникам організацій-партнерів випустило новий Короткий довідник по Мультизональні системи кондиціонування (VRF-системам) Toshiba SMMS-i російською мовою.

У довіднику наведено основні вимоги з боку виробника до проектування, монтажу, сервісного обслуговування та ремонту мультізональних систем Toshiba SMMS-i:

  • розрахунок фреонових магістралей - допустима довжина траси і перепад висот;
  • правила заправки холодоагентом системи, в тому числі розрахунок додаткового кількості хладагента;
  • гідравлічні схеми контуру зовнішніх блоків Toshiba SMMS-i;
  • помилки, відображувані на пульті управління і на 7-сегментному дисплеї зовнішнього блоку SMMS-i;
  • правила виставлення адресацій зовнішніх та внутрішніх блоків Toshiba SMMS-i;
  • усунення помилок при виникненні неполадок в роботі мультизональної системи;
  • контроль параметрів роботи системи під час початкового запуску Toshiba SMMS-i, а так само під час експлуатації системи;
  • програмування пультів управління внутрішніх блоків;
  • можливість включення / вимикання внутрішнього блоку за допомогою DIP-перемикачів на зовнішньому блоці VRF-системи;
  • сервісна інформація на контрольних дисплеях в зовнішніх блоках;
  • опис ручного керування електронним розширювальним клапаном (PMV) і соленоїдним клапаном;
  • правила ручного примусового управління вентилятором зовнішнього блоку;
  • методи резервування потужності зовнішніми блоками;
  • позаштатні режими роботи;
  • правила виконання робіт по заміні компресорів;
  • і багато що інше.

Необхідність такого видання російською мовою стала очевидною у зв'язку з тим, що мультизональні технології Toshiba знаходять все більше застосування в СНД, а також через те, що все більша кількість фахівців залучаються до створення центральних систем кондиціонування. Новий довідник буде цікавий наступному колу фахівців:

  • проектанти;
  • монтажники систем центрального кондиціонування;
  • сервісні та ремонтні інженери.

Новий технічний довідник випущений в двох форматах: звичайному (А4) і кишеньковому. Поки доступна тільки електронна версія довідників.

 

 

19 серп. 2012 р.

Відкрито навчальний центр ACTS (AHI Carrier FZc)

В кінці 2011 року відбулося офіційне відкриття навчального центру ACTS (AHI Carrier Toshiba Solution) в м. Шарджа, ОАЕ. Навчальний центр був урочисто відкритий Президентом Toshiba Carrier Corporation (Японія), паном Акіра Інуе (Akira Inoue). На церемонії були присутні керівники підрозділів Toshiba Carrier Corp. з Японії (Akio Ozaka, Mitsumasa Hata), Таїланду (Max Kim), Франції (Christian Blanc) та представники провідних компаній-дистриб'юторів кліматичної техніки Carrier і Toshiba з країн Близького Сходу.

Навчальний центр Carrier ACTS

Центр ACTS площею 300 кв.м. не тільки дозволяє ознайомитися з усім спектром кліматичного обладнання Carrier, але і надає відмінні можливості для проведення семінарів, конференцій, тренінгів. Особливу увагу в обладнанні навчального центру приділяється напівпромислових кондиціонерів, VRF-систем кондиціонування і систем управління.

Навчальний центр Carrier ACTS

Чинний під девізом «Участь, Навчання, Прогрес» (Participation, Learning & Progress) навчальний центр ACTS відкриває нові широкі можливості для поліпшення як теоретичних знань, так і практичного досвіду дилерів Carrier, інженерів-проектувальників, консультантів з усіх 69 країн світу, в яких в даний час працює AHI Carrier FZC.

Навчальний центр Carrier ACTS

Навчальний центр Carrier ACTS

Навчальний центр Carrier ACTS

Навчальний центр Carrier ACTS

 

15 серп. 2012 р.

VRF-системи Toshiba SMMS-i китайського виробництва

Toshiba SMMS-iКомпанія Toshiba-Carrier вже в цьому році вирішила розгорнути в Китаї повномасштабне виробництво мультізональних (VRF) систем. В даний час йде вибір майданчика для будівництва нового заводу. Імовірно новий завод компанія збирається звести в провінції Гуанджоу.

У даний момент компанія Toshiba-Carrier зіткнулася з тим, що відбувається спад попиту на комерційні системи її виробництва на традиційних для компанії ринках, таких як Японія, Близький Схід, Африка, США. Сумарно на даних ринках компанія Toshiba-Carrier в 2011 році втратила майже 15% своїх обсягів продажів у секторі VRF-систем. У Європі, економіка якої переживає глибоку рецесію, продажу VRF-систем Toshiba скоротилися майже на третину. У теж час, в Китаї багаторічний партнер компанії Toshiba-Carrier, компанія Midea, в 2011 році показала непогані обсяги зростання продажів VRF-систем (+5,6% у порівнянні з 2010 роком), побудованих на платформі попередніх поколінь VRF-систем Toshiba SMMS .

Кліматичний ринок Китаю в даний час єдиний у світі ринок, який показав приріст продажів у секторі мультізональних систем (+7,2%). Ведучими постачальниками на даний ринок є дві компанії - Hisense-Hitachi і Gree. Hisense-Hitachi є спільним підприємством компаній Hisense-Kelon Electrical Holdings Limited і Hitachi і виробляє останні моделі VRF-систем Hitachi (анонс нових моделей VRF-систем Hisense в Китаї відбувається одночасно з презентацією цих же моделей під маркою Hitachi в Японії). Компанія Gree пішла шляхом власних розробок - в даний момент компанія веде виробництво двох серій мультізональних систем (на основі інверторних компресорів власного виробництва та на основі scroll-компресора Copeland, виробництва Emerson Climate Technologies). Це дозволяє компанії Gree продавати як недорогі VRF-системи, так і високоефективні інверторні системи, які мало чим поступаються кращим зразкам VRF-систем виробництва японських компаній.

У Toshiba-Carrier здраво розсудили, що нерозумно не брати до уваги четвертий ринок в світі за обсягом продажів мультізональних систем (експерти пророкують, що в 2013 році ринок VRF-систем в Китаї повинен обігнати ринок США і поступатися тільки Європі і Японії). До теперішнього моменту компанія поставляла в Китай VRF-системи Toshiba зі свого заводу в Японії. Перші VRF-системи Toshiba SMMS-i китайського виробництва повинні з'явитися вже в другій половині поточного року, а на повну потужність новий завод Toshiba-Carrier повинен запрацювати в 2013 році.

Представники компанії Toshiba-Carrier заявили, що продукція нового заводу Toshiba буде продаватися не тільки в Китаї, але і поставлятися на кліматичний ринок Європи та Близького Сходу. Обсяг виробництва мультізональних систем Toshiba SMMS-i на японському заводі компанії буде скорочений (продукція з нього буде реалізовуватися в Японії і США).

 

17 лип. 2012 р.

Нові каталоги Toshiba на 2012 рік

Компанія Toshiba випустила два нових каталогу кліматичної техніки Toshiba і два буклету російською мовою:

Каталог побутових і напівпромислових кондиціонерів Toshiba 2012. Включає в себе опис та технічні характеристики настінних спліт-систем, консольних спліт-систем, мультиспліт-систем, теплових насосів "повітря-вода" Estia, канальних, касетних, стельових і інших типів напівпромислових кондиціонерів.

Каталог мультізональних систем Toshiba 2012. Включає в себе докладний опис мультизональної системи SMMS-i з трьома інверторними компресорами в блоці, а також систем Mini-SMMS, SHRM і програми підбору всіх VRF-систем Toshiba.

Буклет настінних спліт-систем Toshiba. Маркетингове опис побутової лінійки кондиціонерів Toshiba.

Буклет мульти-спліт систем Toshiba. Маркетингове опис побутової лінійки мульти-спліт систем Toshiba.

Каталоги кондиціонерів Toshiba на 2012 рік

 

 

16 черв. 2012 р.

Виробники японських кондиціонерів прискорюють ріст продажів за кордоном

В той час, як криза Європи наклав тінь на світову економіку, глобальний ринок кондиціонерів залишився стабільним. Виробники японських кондиціонерів прискорюють ріст зарубіжних продажів шляхом просування на світовий ринок устаткування, напряду з насиченістю їх внутрішнього ринку. Після досягнення високих показників рівня продажів в Європі, Китаї та інших азійських країнах, японські виробники прагнуть розширити продажу в Північній Америці, в той час як світовий ринок кондиціонерів продовжує розширюватися в країнах з перехідною економікою. За оцінками Japan Refrigeration і Air Conditioning Industry Association (JRAIA), збут кондиціонерів в 2010р. досяг 82,770,000 одиниць, що на 15% вище, ніж у попередньому році.

У країнах, що розвиваються, особливо в Китаї, ринок кондиціонерів демонструє помітний ріст у зв'язку з тим, що населення із середнім рівнем доходу стало все більше користуватися кондиціонерами, а також завдяки зростанню інвестицій в обладнання. У зв'язку з розширенням світового ринку, виробники зміцнюють своє виробництво і вдосконалять стратегії продажів.

Розширення та будівництво заводів

Компанія Daikin орієнтована на забезпечення попиту на продукцію невисокої технічного рівня в країнах, що розвиваються, вважаючи це однією з основ стратегії свого росту. У слідстві, компанія почала повномасштабне входження на ринок Індії, Бразилії, Індонезії, Туреччини, В'єтнаму та інших країн. У Китаї компанія Daikin створила підприємство з виробництва як побутових, так і підлозі промислових кондиціонерів. Це дочірнє підприємство почне виробництво з квітня 2012

Річний обсяг виробництва на новому заводі становить 1.500.000 одиниць, перевищивши цим виробництво заводу в Таїланді (1400000 од.). Нова компанія планує запустити конкурентоспроможну продукцію на оптовий ринок продажів, концентруючись на інверторних кондиціонерах. У липні 2012 року компанія Daikin також почне виробництво кондиціонерів в Індії, c метою глобально розширити продажу як побутових, так і промислових кондиціонерів.

Навесні 2010 р. компанія Toshiba Carrier початку продажу побутових і цифрових інверторних кондиціонерів напівпромислового призначення в Північній Америці. У січні 2012 р. компанія запустила в продаж кондиціонери SMMSi систем VRF в Північній Америці.

У травні цього року компанія почне виробництво систем VRF на заводі з виробництва електричного обладнання Toshiba в Китаї. У Китаї компанія також планує збудувати новий завод Toshiba Carrier з метою продати 60.000 одиниць систем VRF в 2015 р. за кількістю зовнішніх блоків. Крім того, компанія планує зміцнити виробничі лінії тайського заводу і тим самим збільшити виробництво побутових і напівпромислових кондиціонерів.

У листопаді минулого року, компанія Mitsubishi Electric відкрила інженерний центр по вирішенню технологічних проблем безканальних і VRF систем, спеціально для північноамериканського ринку в штаті Джоржия (США), за рахунок інвестицій в її американський філія, Mitsubishi Electric Cooling & Heating. Компанія Mitsubishi Electric Cooling & Heating недавно оголосила, що вона переїде в 2013 р. на вже розширений об'єкт в Сванетії, (штат Джоржия, США). Церемонія була проведена з нагоди початку будівництва об'єкта, з площею більше ніж 500.000 фут2 (46500 м2), який буде майже в два рази більше поточного об'єкта Gwinnett County, цього ж виробника.

Компанія Mitsubishi Electric планує збільшити продажі не тільки в Північній Америці, але і в країнах, що розвиваються європейських країнах, наприклад, у Східній Європі, Росії, Україні та Туреччині, а також в Індії та В'єтнамі, де компанія відкрила філіали по продажах. У першій половині 2011 р. Європа була вражена холодним літом і економічним спадом. Тим не менш, загальне число продажів по побутовим (кімнатним) кондиціонерів компанії виросла за попередній рік завдяки розширенню продажів в країнах, що розвиваються.

Компанія Hitachi Appliances розвиває свій бізнес на світовому ринку за рахунок використання інфраструктури вже існуючих об'єктів. В Індії компанія має намір зміцнити продажу промислових кондиціонерів використовуючи схему продажів побутових кондиціонерів. У Бразилії компанія має намір сприяти виробництву і продажам побутових кондиціонерів за рахунок використання інфраструктури промислових кондиціонерів.

Крім того, Компанія Hitachi Appliances прагне розширити бізнес побутових кондиціонерів в Південно-Східній Азії, використовуючи інфраструктуру продажів домашнього електричного обладнання. В Європі, яка є основним ринком компанії, в планах розширити продажу екологічно чистих продуктів.

Енергозберігаючі кондиціонери

У січні компанія Fujitsu General заявила, що випустить кондиціонери систем VRF, спеціально призначені для ринку Північної Америки в березні 2012 року.

У багатьох країнах Європи, в першій половині 2011р., Компанія Fujitsu General продовжила підвищувати продажу як стандартних моделей кондиціонерів, так і кондиціонерів з тонким блоком, які були додані в модельний ряд в якості додаткових високотехнологічних моделей з високим рівнем енергозбереження і прекрасним дизайном. Частка інверторних кондиціонерів розширюється і в СНД, де споживання побутовим сектором неухильно зростає.

 

28 трав. 2012 р.

Нова версія програми підбору VRF-систем Toshiba

Компанія Toshiba випустила оптимізовану, поліпшену версію (2.3.9.1) програми SelectionTool для підбору VRF-систем Toshiba SMMSi і mini-SMMS.

Toshiba SelectionTool

Якщо у Вас вже встановлена остання версія програми Toshiba SelectionTool 2.2.0.0, то останню версію 2.3.9.1 можна встановлювати на Ваш комп'ютер відразу. Якщо ж у Вас встановлена більш рання (чим 2.2.0.0) версія, то встановлювати останню версію 2.3.9.1 можна тільки після видалення встановленої старої версії. Перед видаленням старої версії потрібно експортувати проекти, зроблені в цій програмі, в окрему папку на Вашому комп'ютері, щоб не втратити їх.

 

17 трав. 2012 р.

Новинки на ринку побутових японських кондиціонерів

Березень 2011 запам'ятався всім жахливим подією: цунамі і землетрус в Японії стали причиною аварії на атомній електростанції Фукусіма. В результаті країна зіткнулася з величезною проблемою дефіциту електроенергії. Недолік енергетичних ресурсів поширився навіть на ті райони, які знаходяться далеко від місця стихійного лиха, оскільки робота всіх атомних електростанцій була припинена для проведення ретельної перевірки.

Дефіцит електроенергії викликав величезний інтерес споживачів до різних способів економії цього ресурсу, зокрема до кондиціонерів з енергозберігаючими функціями. Тому виробники кліматичних систем почали активно працювати в даному напрямку і пропонувати споживачам нові моделі.

Компанія Panasonic в кондиціонерах серії Х представила нову систему, призначену для ефективного використання простору у внутрішньому блоці і для розширення обсягу теплообмінника, що дозволяє більш доцільно використовувати енергію. Компанія також модернізувала серію «Ene-Charge System» та інші серії, орієнтовані на економію теплової потужності.

Panasonic Ene-Charge System

Рис. 1. Panasonic Ene-Charge System

Компанія Daikin в своєї флагманської серії «Ururu Sarara» також представила нові моделі RAC. Принцип роботи цих кондиціонерів полягає в тому, що, зволожуючи повітря з використанням сучасних датчиків, вони можуть в процесі нагрівання досягати температури на 5 ° С вище заданої. Також було покращено процес охолодження повітря в літній період, коли потрібна осушення і контроль повітряних потоків.

Daikin Ururu Sarara

Рис. 2. Daikin Ururu Sarara

Компанія побутової техніки Toshiba випустила 4 RAC моделі в серії NDX, яка є частиною лінії «Daiseikai Voice». Особливість моделей цієї серії - системи, що дозволяють управляти кондиціонером за допомогою голосових команд. Контролер розпізнає голосові інструкції і взаємодіє з внутрішнім блоком за допомогою інфрачервоного зв'язку. Нові моделі також оснащені функцією автоматичного очищення і функцією для обмеження пікового споживання електроенергії.

Toshiba Daiseikai Voice

Рис. 3. Toshiba Daiseikai Voice

А ось компанія Mitsubishi Electric за свої нові розробки навіть отримала премію на конкурсі раціонального використання енергетичних ресурсів. Нова модель Kirigamine Move-Eye серії ZW була відзначена нагородою енергозбереження. Нагадаємо, що моделі серії ZW мають гібридну систему, яка працює на енергозбереження шляхом автоматичної зміни повітряного потоку в режимі вентилятора і в режимі охолодження. Важливо відзначити, що така технологія була представлена в галузі кондиціонування вперше.

Mitsubishi Electric Kirigamine Move-Eye

Рис. 4. Mitsubishi Electric Kirigamine Move-Eye

Компанія Hitachi випустила нові моделі RAC в «Stainless Clean White Bear S» серії, які також мають функцію енергозбереження. По іншому цю функцію можна назвати функцією «відключення». Суть її роботи полягає в тому, що система автоматично обмежує енергоспоживання на додаток до вже існуючого режиму «eco-only», який можна включити шляхом натискання кнопки на пульті дистанційного керування.

Hitachi Stainless Clean White Bear S

Рис. 5. Hitachi Stainless Clean White Bear S

Порадувала споживачів новинками і компанія Fujitsu General. Нова модель «Nocria» серії Z має найвищий рівень енергозбереження з сезонним споживанням в 1935 кВт і тепловою потужністю 8,4 кВт при низькій температурі зовнішнього повітря. У ряді інших моделей цієї компанії встановлені системи, які дозволяють економити енергію за рахунок зниження рівня надлишкового споживання в процесі роботи кондиціонера. Однією з таких серій копанні Fujitsu General є серія S, що працює в автоматичному екологічному режимі.

Fujitsu General Nocria Z

Рис. 6. Fujitsu General Nocria Z

 

16 трав. 2012 р.

Мультиспліт-системи вільної комплектації Lessar eMagic Inverter

У новому сезоні Lessar виводить на ринок лінійку інверторних мультиспліт-систем вільної комплектації Lessar eMagic Inverter з можливістю підключення до 5 внутрішніх блоків на один зовнішній (у залежності від моделі зовнішнього блоку). Всього представлено 8 моделей інверторних зовнішніх блоків з продуктивністю від 14000 BTU до 36000 BTU, в яких використовуються компресори Toshiba або Mitsubishi.

Lessar eMagic Inverter

В якості внутрішніх блоків можна використовувати чотири різних типи: настінні, касетні, підлогово-стельові та канальні.

Внутрішні настінні блоки eMagic Inverter відрізняються елегантним дизайном і низьким рівнем шуму. Моделі оснащені VLED-дисплеєм, іонізатором та системою логічного управління Intellect. Вцілому такі блоки можна назвати оптимальним вибором для будь-якого будинку. Модельний ряд настінних внутрішніх блоків Lessar представлений моделями 7000 BTU до 18000 BTU.

Внутрішні касетні блоки eMagic Inverter призначені для монтажу в приміщеннях з підвісними стелями і мають керовані жалюзі, що забезпечують оптимально комфортне воздухораспределеніє. Можливість роздачі повітря по чотирьох напрямах чудово підходить для використання в приміщеннях громадського призначення. Модельний ряд касетних внутрішніх блоків Lessar представлений моделями 7000BTU до 18000BTU.

Внутрішні напольно-стельові блоки eMagic Inverter незамінні в тих випадках, коли потрібне встановлення на підлозі, уздовж стіни або під стелею, а установка касетних неможлива через відсутність в приміщенні підвісної стелі або ж воно має витягнуту форму. При цьому блоки відрізняються низьким рівнем шуму і простотою установки. Модельний ряд підлогово-стельових внутрішніх блоків Lessar представлений моделями на 12000 BTU і 18000 BTU.

Внутрішні канальні блоки eMagic Inverter ідеально підходять для кондиціонування декількох приміщень одночасно. Вони встановлюються в систему підвісних стель, і повітря розподіляється повітроводами по кондиціоновані приміщення. Модельний ряд канальних внутрішніх блоків Lessar представлений моделями 7000 BTU до 18000 BTU.

 

28 квіт. 2012 р.

Toshiba будує новий завод з виробництва кондиціонерів в Bangkadi

Toshiba-CarrierToshiba-Carrier Corporation витратили 2 більйона бат (близько 63500000 дол) на споруду другого заводу з виробництва кондиціонерів, який стане найбільшим заводом корпорації у світі.

Двоповерхова будівля, розміщення якого планується поряд з існуючим заводом в індустріальному парку Bangkadi, розпочне свою роботу в лютому наступного року.

Акіо Осака, керуючий директор Toshiba-Carrier (Таїланд), заявив, що новий завод подвоїть виробничий потенціал в найближчі три роки. Хоча пан Осака відмовився дати докладнішу інформацію про поточну продуктивності, за словами співробітникам Toshiba, продуктивність існуючого заводу складає 1,6 млн. квартирних кондиціонерів в рік. Новий завод буде виробляти побутові та промислові кондиціонери, 97% з яких буде експорт. При цьому «Таїланд має перевагу стосовно експортних мит з 10% рівнем експорту в Індію і 3% в Європу»,-заявив пан Осака. Такі інвестиції є першим офіційним повідомленням про розширення Toshiba з часу повеней в минулому році.

В даний час завод, який вже відновив діяльність в повному обсязі, є найбільшою компанією Toshiba за межами Японії. На питання про те, чи підвищить Toshiba ціни на продукцію у відповідь на політику уряду про підвищення мінімальної заробітної плати, г-н Осака заявив, що «компанія не має таких планів на даний момент, але ми намагаємося звести до мінімуму витрати і ми будемо тримати конкурентоспроможну ціну ».

Враховуючи суттєвий прогрес у побудову дамби в Bangkadi, г-н Кобкарн Ваттанавранкуль - голова Toshiba Thailand Ltd, вказує на підвищення безпеки і стійкості від повеней, і виправданих планах компанії в перспективі 100 років.

 

22 бер. 2012 р.

Toshiba у Великобританії запускає заміну R22

ToshibaКомпанія Toshiba, відділ кондиціонування Toshiba-Carrier у Великобританії випустила новаторську схему, яка дає можливість користувачам замінити застаріле R22 кондиціонерне обладнання на більш ефективне та в більшості випадків без додаткових витрат.

Незважаючи на тривалий заборона, холодоагент R22 все ще один з найбільш поширених охолоджувальних речовин у використаних встановлених системах. Втім, у законодавстві ЄС значиться, що використання R22 для лідируючих заводів буде заборонено з кінця 2014 року.

Девід Данн, комерційний директор компанії кондиціонування Toshiba, пояснює: «Системи, які все ще працюють на R22, скоро стануть застарілими. Проблема в тому, що є величезна кількість обладнання, заснованому на R22, і воно знаходиться на території Великобританії - в офісах, магазинах, готелях, ресторанах і багатьох інших комерційних і публічних закладах. За різними оцінками в Британії може бути розміщено більше 200, 000 R22 робочих систем.

Також Данн додає: «Сформована ситуація являє дуже серйозний негативний вплив на робітників. Нова схема компанії Toshiba дозволяє замінити R22 установку на нову високоефективну систему кондиціонування без особливих витрат. Економія поточних витрат в переважній більшості компенсує витрати на нове обладнання, гарантуючи високу якість опалення та охолодження орендованих будівель до семи років ».

Ключ до новаторства - це високоефективне використання R410 обладнання, яке може замінити старі кондиціонери. Більш сучасна установка значно менше енергопотребітельна: за охолодження та опалення будівлі користувач заплатить менше по рахунках за електроенергію. У більшості випадків місячна економія поточних витрат прирівнюється до вартості оренди для нового обладнання, роблячи заміну програм фінансово задовільною.

«Це безболісний спосіб вилікувати мігрень у вигляді хладагента R22», - говорить Девід Данн. «І чим швидше люди оберуть нову установку, тим менший рівень вуглецю буде в навколишньому середовищі, що принесе велику користь».

Все ж Toshiba виявляє інтерес до пристроїв, які базуються на системі кондиціонування R22. Ключовим моментом зацікавленості в нинішніх економічних умовах в R22 - те, що використання цього охолоджуючого речовини вирішує проблему попередніх інвестицій в капітальні витрати.

 

4 бер. 2012 р.

Нові пропозиції компанії Toshiba на європейському ринку кондиціонування

Компанія Toshiba в двох останніх років демонструє стабільне зростання продажів, для підтримки яких, в 2012 році японський виробник повинен запустити ряд великих лінійок нового кліматичного обладнання.

Компанія Toshiba повідомила, що продажі обладнання для кондиціювання повітря виросла як в 2010 році, так і в 2011 році. Збільшення зростання продажів в 2012 році в компанії пов'язують із запуском нових 2-х трубних VRF систем Toshiba SMMSi, які мають один з найвищих в кліматичній галузі значень сезонної енергоефективності SEER.

У другій половині року компанія Toshiba повинна вивести на кліматичний ринок оновлену 3-х трубну VRF систему Toshiba SHRMi, додавши в неї удосконалення та нові сучасні платформи систем управління. Також у другій половині року компанія Toshiba також представить на ринку нові модифікації теплового насоса Toshiba Estia.

Девід Данн, Toshiba комерційний директор європейського офісу Toshiba, сказав: «Зі зростанням цін на енергоносії та нагальної необхідності скоротити викиди вуглекислого газу, в центрі уваги повинні бути технології, націлені на досягнення найкращої ефективності при збереженні високої якості комфортних умов в приміщеннях».

«Наступним кроком вперед для нашої промисловості буде освоєння дійсно інтелектуального контролю над кліматом в приміщенні, а також високої продуктивності кондиціонерів і теплових насосів. Цей напрямок розвитку було в центрі уваги дослідно-конструкторського бюро Toshiba, і ми будемо пожинати плоди цієї роботи найближчим часом ».

Компанія Toshiba також запустила в Європі власну програму утилізації обладнання кондиціювання повітря з холодоагентом R22, що дозволяє кінцевим користувачам ефективно виводити з користування застарілі кондиціонери.

На додаток до вже існуючими схемами продажів, які компанії Toshiba впровадила в Європейському Союзі, виробник в 2012 рік пропонує додаткову підтримку для своїх постійних клієнтів, у тому числі розширену гарантію до семи років.

Для підтримки високого рівня сервісу і технічного обслуговування кондиціонерів компанія Toshiba запустила інтернет-площадку для онлайнової системи замовлення запасних частин. Дана загальноєвропейська ініціатива дилерам компанії швидко та зручно визначити необхідну запасну частину для кондиціонерів Toshiba і купити їх прямо в Інтернеті.

Навчання технічних фахівців є ще одним ключовим елементом планів компанії Toshiba на 2012 рік. Компанія має намір істотно розширити філіальну мережу навчальних центрів, що дозволить дилерам своєчасно отримувати практичні заняття по установці, введенню в експлуатацію та обслуговування обладнання по всій Європі.

Девід Данн сказав: «Компанія Toshiba є сильним і шанованим брендом на ринку кондиціонування з заслуженою репутацією за інновації, високу продуктивність і надійність. Ми були зайняті непомітною для очей громадськості роботою по розширенню наші можливостей і пропозицій, і дуже приємно бачити плоди цієї роботи в дії. З новими продуктами та додатковими послугами, які з'явилися в компанії Toshiba, ми сподіваємося на третій рік стійкого зростання ».